Traduction – Dmitri Medvedev décrit l’avenir du monde : « On ne peut que compatir avec les citoyens ordinaires des pays de l’UE. »

Voici les écrits de Dmitry Medvedev (vice-président du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie, président du parti politique panrusse « UNITED RUSSIA ») parue dans le journal russe « Rossiyskaya Gazeta » – Numéro fédéral : n° 292

« Qu’attendre de certains pays européens, qui à un moment donné ont donné naissance au national-socialisme et au fascisme ? Ce sont eux qui sont aujourd’hui responsables du renouveau de l’idéologie nazie. Apparemment, les douleurs fantômes de la grandeur perdue dans la classe politique de ces pays ne peuvent être supprimées par les médicaments du temps. Et bien que les forces dirigeantes se disent gauchistes ou chrétiennes, elles sont en fait les véritables héritières de la cause au Parti national-socialiste (NSDAP) et du Partito Nazionale Fascista (PNF). Et tôt ou tard, ils répondront de ceux qui ont été nourris de leurs propres mains. »

2022 touche à sa fin. Complexe, formidable, dramatique. L’année est au seuil d’une nouvelle ère, qui est déjà marquée par des changements essentiels — de la disposition des « centres de pouvoir » mondiaux au mode de vie quotidien de nombreuses personnes. L’inévitable transformation attend la plupart des institutions internationales créées au fil des décennies. Ils sont assez décrépits et n’accomplissent pas leurs tâches. Certains d’entre eux sont devenus purement décoratifs, d’autres tentent de conserver leur ancienne influence, mais sans grand succès. Certains sont en train de se former…

Après de nombreuses années et même des générations, les historiens, bien sûr, rendront un verdict intemporel — ce qui s’est passé de nos jours et à quelle fin cela s’est produit. Le temps jugera tout. Les experts du futur « souffleront la poussière » des informations numériques sur les événements de 2022, feuilletteront calmement ses pages virtuelles et fermeront les fichiers enregistrés.

Et nous n’avons tout simplement pas la possibilité d’attendre des évaluations abstraites, mais tardives. Nous vivons ici et maintenant. Notre monde a changé, et c’est pour toujours. Et la principale chose qu’il faut comprendre, c’est où il se déplace en ce moment et avec nous, ensemble. Quel avenir commence aujourd’hui ? À quoi pouvons-nous nous attendre ? Et le plus important — comment agir. Il est essentiel de trouver ces réponses le plus rapidement possible.

J’exprimerai ma propre position sur les événements actuels. Je ne prétends pas au détachement impartial, puisque j’y participe directement. Oui, c’est impossible quand il s’agit du sort de votre patrie, de notre peuple et du monde entier. Mais la première chose dont toutes les personnes normales et sensées, quelle que soit leur nationalité, ce dont elles ont vraiment besoin maintenant est de maintenir un esprit sobre et une volonté forte. Coolitude et courage. Vue perçante et yeux ouverts. Voir l’état réel des choses dans le monde et tirer des conclusions uniquement sur la base de faits objectifs. La logique de vos propres actions — construire de la même manière. Sans succomber aux fausses paroles de qui que ce soit (et d’ignobles mensonges emplissent toutes les filières d’information étrangères), promesses alléchantes ou pressions pures et simples sous couvert de défendre les « vraies valeurs de la démocratie ». Cela s’est produit en abondance au cours des dernières décennies. Et cela a conduit à des tragédies et des catastrophes réelles, pas du tout illusoires. L’année écoulée nous a pleinement prouvé tout cela. Les résultats sont assez clairs.

Résultat d’abord. Le nazisme est proche, mais il ne passera pas

Depuis l’hiver dernier, le monde entier vit sous le signe d’événements dramatiques dans le Donbass et aux alentours. Bien que la tragédie ait commencé, comme on le sait, bien plus tôt, le « monde civilisé » ne l’a pas vue de bout en bout.

Depuis dix mois maintenant, une opération militaire spéciale est en cours, dont les objectifs ont été initialement définis par le président du pays, Vladimir Vladimirovitch Poutine. C’est la protection de nos compatriotes dans les nouveaux territoires qui, après les référendums qui s’y sont tenus, sont devenus une partie de la Russie. Dénazification du régime dégoûtant, presque fasciste de l’Ukraine. Démilitarisation complète de l’État ukrainien. Garanties contre l’agression à l’avenir.

La décision de lancer une opération militaire spéciale en février 2022 a été une étape difficile et forcée sous la pression des circonstances. Il ne s’agissait pas seulement de protéger les républiques fraternelles du Donbass, mais aussi de la sécurité et de la souveraineté de la Russie elle-même, avouons-le, de sa survie. Il était impossible de retarder davantage. Cela est devenu évident dès la fin de 2021, lorsque l’Alliance de l’Atlantique Nord a refusé de donner des garanties que l’Ukraine ne rejoindrait pas l’OTAN. Et les toxicomanes ukrainiens ont annoncé leur volonté de relancer l’arsenal nucléaire.

Les batailles dans le Donbass ne concernent pas seulement les colonies, dont les noms sont devenus des symboles de la résilience, du patriotisme et du courage de nos soldats et officiers d’aujourd’hui. L’opération spéciale est une continuation de notre lutte intransigeante de longue date contre le néo-fascisme bâtard et le nationalisme dans toutes ses manifestations. Nous repoussons toute tentative d’humilier et de détruire des nations entières au nom d’intérêts acquis. Peinture noire et sang — réécrivez l’histoire. En fin de compte — et aujourd’hui c’est évident pour nos ennemis — pour limiter notre développement, puis diviser notre pays en plusieurs parties. C’est le plan ultime de tous ceux qui s’opposent à nous. Oui, ils ne le cachent plus. Directement, sans hésitation, ils disent : « La Russie doit être détruite ».

« La première chose dont toutes les personnes sensées ont besoin est de tirer des conclusions fondées sur des faits objectifs. »

Le résultat le plus triste qui ne s’est pas fait en un an, mais avec les décennies qui se sont écoulées depuis l’effondrement de l’Union soviétique, est que les leçons de la Seconde Guerre mondiale ont été complètement oubliées par les États occidentaux. Le néonazisme a trouvé des appuis même dans des pays qui ont toujours déclaré leur rejet de l’idéologie hitlérienne, dont la mémoire historique est pleine de douleur, de honte et de colère. Nous ne pouvions pas regarder sereinement comment l’odieux régime nationaliste des héritiers de Konovalets, Bandera et Choukhevytch, avec le soutien de leurs conservateurs, cherche à réduire à zéro non seulement la Russie, mais tout le « monde russe », dans lequel des centaines de millions de gens se retrouvent fièrement.

Nous mettrons tout en œuvre pour atteindre tous les objectifs de l’opération militaire spéciale. Et le régime dégoûtant des nationalistes de Kiev a cessé d’exister. Aujourd’hui, à part nous, personne d’autre ne peut faire face à cette mission.

Deuxième résultat. Les illusions sont finies, aujourd’hui nous sommes séparés du monde occidental par bien plus que ce qui nous unit

L’année écoulée a vraiment été un tournant. Il a brisé, entre autres, les dernières illusions sur le monde occidental moderne, qui aime tant (et en vain) s’appeler le « milliard doré ». Or, il est tout à fait clair que dans la relation des États indépendants et souverains avec le monde anglo-saxon dans la configuration actuelle, on ne peut parler de confiance, d’espoir en la décence des partenaires, de leur fidélité en leur parole et même en leurs principes magnifiquement énoncés. Mais, hélas, maintenant nous n’avons personne avec qui parler et négocier en Occident. Il n’existe rien dans ce domaine, et il n’y a pas besoin de le faire. Ce sont les événements de l’année écoulée qui ont annulé la possibilité même d’un dialogue confidentiel et respectueux avec les représentants de ce « pôle » mondial. Il ne reste que l’étonnement : ces gens se considèrent-ils sérieusement comme des leaders mondiaux, revendiquent-ils quelque chose de global, rêvent-ils de dicter leur volonté aux autres ? Sur quelle base, s’ils se discréditent, signent-ils leur impuissance, mentent, s’enlisent-ils dans les problèmes ?

Les faits et gestes des dirigeants occidentaux actuels et anciens étonnent par un cynisme calme et direct. Comme l’a récemment admis l‘ex-chancelier allemand, les accords de Minsk signés en 2014 n’étaient qu’une façade masquant les véritables intentions de l’Occident. Ils ont été lancés pour « donner à l’Ukraine le temps de devenir plus forte » et de renforcer sa puissance militaire. Autrement dit, ils ont été conçus à l’origine pour se préparer à une guerre sanglante. Ce que les néo-nazis de Kiev ont fait — avec la pleine connivence ou l’aide directe des « Européens civilisés ». Malheureusement, nous avons alors fait confiance à nos partenaires, n’attendant pas d’eux une trahison directe et un travail à ciel ouvert à la destruction de notre pays. Je me souviens bien de la réunion du Conseil Russie-OTAN au plus haut niveau à Lisbonne en 2010, à laquelle j’ai participé en tant que président de la Fédération de Russie. Les membres de l’alliance nous ont alors convaincus que nous ne nous menacions pas mutuellement et que nous étions prêts à travailler ensemble à la sécurité globale de la région euro-atlantique. L’expansion de l’OTAN vers l’Est et les préparatifs de la confrontation, en fait la guerre avec la Russie, ne se sont pas arrêtés une minute. Des flots boueux sans fin de mensonges cyniques.

La crise de confiance générale dans les pays dits développés et les institutions juridiques qu’ils ont créées est également évidente. Au nom des intérêts politiques, il s’avère qu’il est facile d’écarter les principes fondamentaux des relations juridiques, telles l’inviolabilité de la propriété privée et la primauté du droit international. Les politiciens occidentaux qui ont violé la loi tentent de confisquer les avoirs russes « sans procès ni enquête » — c’est-à-dire simplement de les voler. Et les régimes de sanctions contre nous et nos alliés sont introduits par un trait de plume de fonctionnaires étroits d’esprit de Washington et de leurs vassaux européens. Tout cela est le dernier signal adressé à tous les autres États : il est désormais impossible d’avoir des relations avec le monde anglo-saxon, comme avec un voleur, un escroc, un tricheur, de qui on peut tout attendre.

Pendant des années, peut-être des décennies à venir, on peut oublier les relations normales avec l’Occident. Ce n’est pas notre choix. Maintenant, faisons sans eux jusqu’à ce qu’une nouvelle génération de politiciens raisonnables arrive au pouvoir là-bas. Soyons prudents et vigilants. Nous développerons des relations avec le reste du monde. Heureusement, il est très étendu et se comporte normalement avec nous.

Troisième résultat. L’épidémie de russophobie nécessite un traitement avec de grands moyens

L’année 2022 et au moins huit précédentes, si l’on compte à partir du « Printemps de Crimée », sont passées sous le signe de la montée d’une russophobie sauvage et irrationnelle dans le monde occidental. Une autre rechute aiguë de cette maladie contagieuse en Occident s’est produite précisément ces dernières années.

Elle a en partie coïncidé avec la pandémie d’une infection véritablement mortelle — le coronavirus, avec le déclin de l’économie mondiale, la rupture des liens entre les États, la crise logistique et l’aggravation des problèmes sociaux. D’autres tendances négatives, qui se sont fait sentir même en l’absence de pandémie, ont eu un impact encore plus important. Afin de ne pas être responsables de leurs propres erreurs évidentes, il était nécessaire de ressusciter un ennemi majeur et se rassembler contre lui, en se débarrassant simultanément des partenaires indécis ou dissidents. C’est exactement ce que le monde occidental a fait. De plus, un septième de la terre l’ennuyait déjà beaucoup avec son développement. Il a grandi, s’est renforcé, n’a pas écouté les « bons conseils » et a suivi obstinément son propre chemin, assez réussi.

Le cadre de la décence traditionnelle après l’introduction de sanctions illégales et absolument grossières contre notre pays ne devrait plus nous limiter en aucune façon dans le choix de notre défense.

Au service de ses « maîtres » et en raison de sa stupidité, le régime de Kiev cherche désespérément à « interdire » non seulement tout contact de ses citoyens et entreprises avec la Russie, mais aussi tout « esprit russe », toute culture russe — même celle qui est devenue à juste titre un classique mondial. En Ukraine, les monuments aux écrivains et aux généraux russes sont démolis, et les rues Pouchkine portent le nom de l’ordure Bandera. Ils interdisent la langue russe dans les écoles et à la maison, ils mettent les livres russes au pilori. Que scénario familier — il ne manque plus que les camps de concentration et la Nuit de cristal. Gogol, Boulgakov, Malevitch, Akhmatova, Vernadski et même Lessia Ukrainka ou Taras Chevchenko doivent se retourner dans leurs tombes. Tout cela s’accompagne de convulsions hystériques de propagande et d’appels à « punir » la Russie obstinée par tous les moyens.

Parallèlement, l’Occident souffre d’une « amnésie », ainsi que d’une perte partielle de « l’ouïe » et de la « vision ». Ce que la racaille nazie, arborant l’uniforme à croix gammée sur les manches, fait et faisaient dans les territoires contrôlés, est traité avec un « délicat » silence, donnant d’avance à ces scélérats l’absolution pour tous les tourments et meurtres passés et, surtout, futurs. Cependant, à quoi s’attendre de certains pays européens qui, à un moment donné, ont donné naissance au national-socialisme et au fascisme ! Ce sont eux qui sont aujourd’hui responsables du renouveau de l’idéologie nazie. Apparemment, les douleurs fantômes de la grandeur perdue dans la classe politique de ces pays ne peuvent être supprimées par les remèdes actuels. Et bien que les forces dirigeantes se disent de gauche ou chrétiennes, elles sont en fait les véritables héritières de la cause du NSDAP et du Partito Nazionale Fascista. Et tôt ou tard, ils répondront de ceux qu’ils ont nourris de leurs mains.

Nous avons déjà vécu ce genre de choses. Chaque chronique a sa propre histoire, d’autant plus que la sale russophobie a des racines profondes. Nous devrions nous souvenir non seulement du 20e, mais aussi du 19e siècle, lorsque l’hystérie anti-russe faisait également rage dans le monde. Celui que F.I. Tyutchev a qualifié d’« hors des sentiers battus ». Permettez-moi de vous rappeler une fois de plus ses paroles prophétiques : « La Russie s’est simplement vu offrir le suicide, un renoncement au fondement même de son existence, une reconnaissance solennelle qu’elle n’est rien d’autre au monde qu’un phénomène sauvage et laid, comme un mal qui doit être corrigé… »

Le suicide ou les représailles n’ont eu lieu ni dans l’avant-dernier ni au siècle dernier. Pas après les Première et Seconde Guerres mondiales ou l’effondrement de l’URSS. Aujourd’hui, les pays occidentaux réclament à nouveau que notre pays soit multiplié par zéro.  Il est impossible de piétiner la Russie, et avec elle le « monde russe », de la diviser ou de la subordonner à la volonté de quelqu’un d’autre. Les mains prodigues des Anglo-Saxons et d’autres pays qui ont « prêté serment aux ténèbres » ne nous ont pas atteints, même dans les moments les plus difficiles pour nous. Et pas plus à présent.

Quatrième résultat. L’Occident s’est enfermé dans une cage. Laissez-le isolé

Comme V.V. Poutine l’a récemment noté, notre monde est entré dans une période de transformations révolutionnaires, et elles sont de nature fondamentale. De nouveaux centres de développement se forment qui représentent la majorité de la population mondiale et sont prêts non seulement à exprimer leurs intérêts, mais aussi à les protéger.

Ce qui se passe est une conséquence directe de la crise systémique en Occident, en particulier aux États-Unis. Il ne s’agit pas seulement de ralentir le rythme de la croissance économique et du progrès technologique, ni de la crise de tous les systèmes de gouvernance. Le problème est plus vaste. Il y a un effondrement idéologique et philosophique global de la vision du monde occidentale, de son modèle d’ordre mondial. Dans les réalités d’aujourd’hui, cela est particulièrement perceptible.

Au début des années 90 le célèbre publiciste américain F. Fukuyama n’a pas hésiter à proclamer  la « fin de l’histoire » comme une série continue de guerres et d’affrontements entre les deux systèmes mondiaux, l’Occident libéral et l’Orient communiste. Avec la mort de l’URSS, il croyait le combat terminé. Cependant, la prédiction de Fukuyama a lamentablement échoué. Les rêves de l’Occident d’un monde unipolaire, d’un règne sans partage où il pourrait dicter sa volonté, ne se sont pas réalisés. De plus, dans les conditions actuelles, l’Occident n’est pas du tout en mesure d’offrir au monde de nouvelles idées susceptibles de faire avancer l’humanité, de résoudre les problèmes mondiaux et d’assurer la sécurité collective. Une métamorphose intéressante s’opère. Autrefois, le terme « rideau de fer » signifiait le blocus des pays indésirables ou de leurs associations, qui devaient être isolés d’une manière ou d’une autre du reste de la société mondiale. Maintenant, il est évident que le monde occidental se transforme progressivement en une forteresse assiégée, dont il ferme hermétiquement les entrées avec des murs (d’ailleurs, souvent bien réels), des serrures et du béton de l’intérieur. Il s’enferme dans une cage, tandis que le reste du monde vit dans une nature en paix. Bon débarras. Laissez-le vivre dans la réserve.

Pendant ce temps, le système économique mondial s’enfonce de plus en plus dans un abîme d’incertitude, dans une crise aux proportions sans précédent. Même la tempête financière de 2008-2009, les pays développés l’ont surmontée assez rapidement. Mais maintenant, la situation est fondamentalement différente. Le taux d’inflation aux États-Unis et dans la zone euro franchit littéralement le « plancher » des prévisions pessimistes : il est respectivement de 8 à 10 %, avec une croissance du PIB de 2 %. Sans parler de divers imbéciles d’Europe de l’Est ou des États baltes, où l’inflation a grimpé en flèche au-delà de 20 %.

On ne peut que compatir avec les citoyens ordinaires des pays de l’UE. Leurs slogans enflammés sur la solidarité avec l’Ukraine ne réchaufferont pas leurs maisons et ne rempliront pas le réservoir d’essence de leurs voitures. Toutes les « sanctions infernales », blocus et autres restrictions sont supportées par ceux qui doivent maintenant payer des factures insensées de services publics ou de carburant. Accueillir des réfugiés ukrainiens et leur donner du travail, endurer crise après crise par la faute de leurs propres politiciens qui ignorent la question : pourquoi tout ce supplice ? Qui est le plus mal loti à la fin ? Pourquoi, comme d’habitude, seule l’Amérique est-elle relativement gagnante ? Leurs citoyens comprennent que la pauvreté et l’incertitude sont des phénomènes à long terme. Et ce n’est pas une partie de plaisir : des reportages sur les manifestations de rue apparaissent quotidiennement sur les fils d’actualité en Europe.

Le principal problème est que l’Occident est en train de détruire de ses propres mains les principes fondamentaux de l’économie de marché, sans lesquels on peut oublier son développement et son partenariat avec qui que ce soit. Interdictions et exceptions sans fin aux règles généralement admises, notamment dans le domaine du commerce des produits pétroliers, ont déjà conduit à la création d’une « zone grise » géante sur le marché mondial, où les transactions sont effectuées sans égard aux pouvoirs en place. Sous la pression des politiciens, de nouvelles règles sont introduites dans le secteur financier et les entreprises sont à nouveau obligées de chercher des solutions de contournement pour les règlements.

Hélas, mais maintenant nous n’avons personne avec qui parler et aucune raison de négocier en Occident. Ce sont les événements de l’année écoulée qui ont annulé la possibilité même d’un dialogue confiant et respectueux

Je ne parle même pas du blocus technologique et de l’information, qui vise à limiter l’accès à la haute technologie à tous les concurrents potentiels des États-Unis. De toute évidence, les États qui ont été soumis à des sanctions ou restrictions illégales par Washington et d’autres pays occidentaux à un degré ou à un autre tenteront de contourner toutes ces interdictions. Agir tranquillement ou, au contraire, avec audace, au mépris des règles internationales, sans tenir compte des intérêts des pays développés, y compris en leur refusant la protection de leur propriété intellectuelle. Nous n’avons pas encore appris tout cela. Et les limites de la décence traditionnelle après l’introduction de sanctions illégales et absolument grossières contre notre pays ne doivent plus nous limiter en aucune façon dans le choix des méthodes de protection. Y compris toute utilisation des droits et des biens d’entités économiques de pays hostiles.

Il faut appeler les choses par leur nom propre : les États-Unis professent un néo-colonialisme dont le déchaînement ferait rougir même R. Kipling et son arrogance « d’homme blanc ». Ils essaient toujours de prétendre que le monde entier est leur colonie, de dicter des conditions d’esclavage, de se comporter sans égard à la loi et à la morale, de voler à tout bout de champ. Ce qui vaut au moins la situation autour du « grain deal », qui a littéralement enrichi les grandes entreprises américaines, en rachetant des terres agricoles en Ukraine. Dans le même temps, l’objectif déclaré n’a pas été atteint — empêcher la famine dans les pays les plus pauvres, où les céréales et les engrais sont exportés de Russie et d’Ukraine (environ 3 à 5 % seulement de ces cargaisons finissent par les atteindre). Pire encore est le cas dans les pays où les États-Unis ont cherché à établir des ordres prétendument libéraux et démocratiques. L’affaire se termine toujours, sinon par des bouleversements sanglants, du moins par une profonde crise systémique et un déclin dans tous les domaines. La Libye, l’Irak, la Syrie, l’Afghanistan sont les victimes les plus amères du « travail missionnaire démocratique » américain… Les tensions géopolitiques ne cessent de croître.

Les États-Unis n’ont pas encore perdu l’habitude de faire des affaires dans leur style de cow-boy primitif préféré : « Si vous n’aimez pas la façon dont la table est mise, renversez-la« . Mais chaque fois ils rencontrent de plus en plus de résistance de la part de ceux qui ne veulent pas obéir. La Chine, l’Inde, les pays du Moyen-Orient renforcent leurs positions sur le marché mondial. L’Amérique latine et l’Afrique refusent totalement d’obéir aux diktats des États-Unis. La Russie a suffisamment de partenaires et de personnes partageant les mêmes idées sur ces continents, avec lesquels nous menons actuellement un dialogue intensif. À la fin de cette année, j’ai eu de nombreux entretiens avec les dirigeants d’un certain nombre de ces États. Et chacun de mes interlocuteurs a invariablement confirmé son rejet des méthodes que Washington et ses alliés utilisent sur la scène mondiale.

Comprenant cela, les États-Unis et l’OTAN multiplient les nombreuses structures « parapluie » qui doivent se rallier autour des « bonnes » fondations. Tels que le Partenariat oriental, la Plate-forme de Crimée, AUKUS et d’autres. Dans le même temps, les contradictions dans le camp des alliés sont visibles à l’œil nu : Washington et Londres, utilisant la situation en Ukraine, cherchent à affaiblir l’Europe et son secteur industriel, à réduire l’influence économique de l’Allemagne et la puissance militaire de France. Et aussi pour creuser un fossé entre la Chine et les membres de l’Union européenne, pour perturber les plans d’un partenariat à long terme (et rentable) de ces pays avec des structures et des alliances interétatiques qui ne sont pas incluses dans l’orbite de l’influence américaine.

Plusieurs macro-régions se forment dans le monde – chacune avec ses propres règles internes et sa logique de développement, mais en général tournées vers le partenariat et le dialogue, et non vers la confrontation

En général, les intérêts de pratiquement tous les grands États occidentaux se contredisent aujourd’hui, peu importe avec quelle ardeur ils ont assuré le public et créé l’apparence de l’unité. Mais tôt ou tard les alliances de grands puissants des pays occidentaux cesseront d’exister. Les frictions abondent déjà maintenant, même face à « l’ennemi commun » comme la Russie a traditionnellement été désigné. Il peut y avoir plusieurs options pour le développement futur des événements. Il est fort probable que plusieurs macro-régions se forment dans le monde, chacune avec ses règles internes et sa logique de développement, mais dans l’ensemble tournées vers le partenariat et le dialogue, et non vers la confrontation. Et l’ensemble du système des relations internationales deviendra non seulement multipolaire, mais aussi multi-structurel, basé sur les principes de la non-intervention bienveillante. Cela affaiblira considérablement l’influence des grandes structures internationales. Mais en même temps, cela permettra de renforcer la sécurité de ces macro-régions, ce qui est un avantage évident.

Certains États européens tenteront de préserver au mieux leur indépendance. Un sujet distinct est de savoir comment des pays comme, par exemple, la Pologne, un modèle de méchanceté impuissante et de rare russophobie frénétique, de dépendance et de contrôlabilité, sortiront de leurs propres pièges. Même dans ce pays, on admet déjà que le pari d’une confrontation sans fin avec la Russie a conduit Varsovie dans une impasse. L’un des politiciens locaux a récemment fait remarquer avec une ironie amère : « Les Polonais détestent la Russie plus qu’ils n’aiment la Pologne. » Les pays baltes se sont mis dans la position la plus stupide. L’étroitesse d’esprit provinciale, l’impolitesse, les manières de larbins voleurs – c’est leur style politique, dont même le reste de l’Europe se méfie. Apparemment, dans un avenir proche, les explosions sociales dans ces États conduiront à un inévitable changement de pouvoir.

Le nouveau monde sera prêt à coopérer avec l’Occident – mais uniquement sur les principes d’égalité et de respect mutuel. Il faudra de la force et de la volonté politique pour ne pas rompre dans cet affrontement. Et cela va durer très longtemps. Mais en tout état de cause, les États souverains n’acceptent plus les tentatives visant à leur imposer les principes d’un ordre mondial façonné selon les modèles américains. Une prise de conscience claire de cette vérité est également l’un des résultats de l’année écoulée.

De nouveaux accords de désarmement sont actuellement irréalistes et inutiles. Plus vite les garanties de sécurité maximale qui conviennent à notre pays seront reçues, plus vite la situation se normalisera.

La rivalité la plus féroce entre l’Occident et le reste du monde va continuer à croître. Les contradictions entre les récents alliés du bloc anti-russe vont également s’intensifier. À l’avenir, un changement progressif des structures économiques et énergétiques de ces pays est à venir. Il y aura également de nouvelles monnaies de réserve. La Russie devra prendre sa place particulière dans le nouveau monde, en s’appuyant sur les nouvelles règles de partenariat et de coopération avec les États amis. Et tout faire pour assurer votre sécurité, votre indépendance et votre souveraineté dans des domaines clés, de la finance à la science.

Cinquième résultat. Jusqu’à l’apocalypse

« Le monde est dangereux non pas parce que certaines personnes font le mal, mais parce que certaines personnes le voient et ne font rien », a écrit un jour le grand physicien A. Einstein. Un scientifique et un humaniste qui s’est trouvé dans l’impossibilité de rester dans les mêmes frontières que les nazis d’Hitler. Et – en brillant analyste – bien avant le début de la Seconde Guerre mondiale, il a senti son approche et l’a déclaré publiquement. Einstein et bien d’autres n’étaient alors pas écoutés. Beaucoup de gens parlent aujourd’hui de « l’anticipation de la Troisième Guerre mondiale » ou même de son début (comme le pape François l’a fait récemment). Ainsi que sur la seconde venue du nazisme en Europe. Mais, hélas, avec le même effet.

À la fin de 2021 – au début de 2022, la situation s’est aggravée à l’extrême limite, a en fait atteint la dernière ligne – une catastrophe mondiale. L’Occident collectif, représenté par les États-Unis et ses alliés européens, fait de son mieux pour soutenir le régime insensé de Kiev. Il lui fournit des armes, forme des mercenaires, verse des fonds énormes dans le budget d’un État imprévisible et corrompu.

L’Occident est-il prêt à déclencher une guerre à part entière contre nous, y compris une guerre nucléaire, avec les mains de Kiev ? Les politiciens occidentaux détournent les yeux et hésitent à donner une réponse honnête. Mais interrogez à ce sujet les habitants de la ville d’Energodar, près de la centrale nucléaire de Zaporizhzhya, qui a été touchée par un tir dirigé, frappant presque les représentants de l’AIEA avec des fragments égarés. Le bombardement continue à ce jour. Prenez les déclarations des cannibales fumeurs de cannabis de Kiev. Ce sont des comédiens de farce qui ne sont tout simplement pas capables de réaliser la pleine mesure de leur propre responsabilité dans la vie des gens dans le monde réel. Souvenez-vous des exécutions et des tortures à Kherson et ailleurs.

Néanmoins, même face à des menaces aussi graves, la Russie a souligné plus d’une fois ou deux : nous ne combattons pas le peuple ukrainien, mais le bâtard nazi qui s’est installé à Kiev, qui a pris le pouvoir à la suite d’un coup d’État. En même temps, nos ennemis ne se gênent pas – en leur conscience (bien que ce mot ne leur soit guère applicable) – des milliers de maisons détruites, des vies ruinées, des réfugiés et des personnes démunies. Et par conséquent, toute négociation avec les dirigeants ukrainiens fantoches actuels est devenue absolument dénuée de sens l’année dernière, comme je l’ai écrit dans mon article publié fin 2021.

La seule chose qui arrête nos ennemis aujourd’hui est la compréhension que la Russie sera guidée par les Principes fondamentaux de la politique d’État de la Fédération de Russie dans le domaine de la dissuasion nucléaire. Et s’il y a une menace réelle, il agira sur eux. Le problème est que dans ce cas, personne ne saura par la suite de quoi il s’agissait – une frappe de représailles ou une frappe préventive. Cela effraie bien sûr les bienfaiteurs occidentaux, qui ont longtemps inspiré à la populace politique ukrainienne l’illusion de l’invulnérabilité et de l’impunité en échange d’une obéissance totale. Par conséquent, le monde occidental est d’une part en équilibre entre un désir ardent d’humilier, d’offenser, de démembrer et de détruire au maximum la Russie et d’autre part le désir d’éviter une apocalypse nucléaire.

De nouveaux accords de désarmement sont actuellement irréalistes et inutiles. Plus tôt les garanties de sécurité maximales qui conviennent à notre pays seront reçues, plus tôt la situation se normalisera. Si nous ne les recevons pas, la tension persistera indéfiniment. Le monde continuera d’être en équilibre au bord de la troisième guerre mondiale et de la catastrophe nucléaire. Nous ferons tout pour les prévenir.

Sixième résultat. La Russie ne « survit » pas, mais vit. Évolue et gagne

Le principal résultat de l’année 2022 sortante peut être appelé les énormes changements que nous voyons aujourd’hui en Russie. Dans son économie, et surtout – dans l’esprit d’un grand nombre de citoyens.

Aujourd’hui, presque tout dépend de notre peuple. Sa fermeté et sa solidarité, son patriotisme et sa confiance dans la victoire, sa maturité de pensée et sa fermeté d’esprit. L’écume toxique extraterrestre qui s’est formée sur la société russe disparaît progressivement. Je ne donnerai pas d’évaluation morale à ceux qui ont choisi un nouveau « navire philosophique » pour eux-mêmes, car je ne connais pas les motivations de chacun d’eux. Dieu est leur juge. Bien sûr, cela ne s’applique pas à ceux qui, dans les conditions d’une campagne militaire, souhaitent la défaite de leur pays et de son armée. Ce ne sont que des traîtres. Et ils ne doivent pas être pardonnés.

L’essentiel est que le processus de maturation de notre société se poursuive. Et c’est irréversible. Bien sûr, tout le monde n’a pas encore réalisé à quel point notre vie a changé, quels objectifs seront les principaux pour de nombreuses années à venir. Des obus éclatent en première ligne, et quelqu’un croit que ce n’est pas son affaire. Certaines personnes sont de service dans les centres d’hébergement des réfugiés et aident à reconstruire les maisons détruites par les bombardements, tandis que d’autres ne remarquent pas ce qui se passe.

Notre tâche n’est pas seulement de protéger de nouveaux territoires au sein de la Fédération de Russie dans un proche avenir, mais aussi de rendre leur vie prospère, sûre et confortable.

Et pourtant c’est une évidence : cette année a obligé notre société à se mobiliser au sens plein du terme. Des milliers de citoyens russes dès les premiers jours de l’opération militaire spéciale se sont rendus dans le Donbass en tant que volontaires. Des centaines de milliers de soldats et d’officiers sont actuellement coordonnés au combat et combattent héroïquement à l’avant-garde, libérant de nouveaux territoires en Russie des nazis. Digne d’une grande gratitude est le travail désintéressé des bénévoles qui aident les réfugiés et les personnes déplacées, les familles et les enfants des mobilisés, sont de garde dans les hôpitaux et collectent tout le nécessaire pour nos combattants. Tous sont de vrais patriotes de notre Patrie, notre fierté et notre gloire.

Tout aussi importante est la mobilisation d’un autre ordre, plus élevé. Lorsque, face à une menace extérieure, face à l’ennemi, sous une pression cruelle et sans précédent, le pays a su s’unir en quelques mois et atteindre un nouveau niveau de conscience civique. Cela s’applique à tous les aspects de notre vie. 2022 a beaucoup changé pour nous. Il m’a forcé à exprimer mes pensées et mes sentiments. J’ai appris à distinguer les choses mineurs du plus important. Et appréciez – les choses les plus importantes pour nous tous. Courage. Miséricorde. Assistance mutuelle. Mémoire historique et familiale. Fidélité au devoir et aux traditions. Justice. La vérité. Conscience.

Nos ennemis n’ont pas réussi à détruire notre économie. Dans le domaine économique, de nombreux travaux sont actuellement en cours visant à relancer les industries les plus importantes qui assurent la sécurité et la défense du pays. Le système financier s’adapte progressivement et avec succès au travail sous sanctions. Vouloir nous « déconnecter et nous couper » de l’infrastructure mondiale, pour nous étrangler avec des interdictions et des restrictions n’a pas fonctionné. L’État a pu maintenir l’équilibre du marché des changes et minimiser les risques. L’inflation est maintenue dans des limites gérables – le premier choc s’est rapidement calmé grâce aux actions claires et professionnelles des principales institutions financières. La réorientation stratégique de l’ensemble de l’infrastructure russe vers les marchés des pays amis se poursuit. La croissance annuelle des prix a ralenti en octobre-novembre 2022. L’État remplit pleinement ses obligations sociales. Les salaires et les pensions sont indexés, toutes les prestations sont versées.

Le retrait des entreprises étrangères de notre marché (beaucoup l’ont fait à contrecœur et sous la pression évidente de leurs gouvernements) n’a pas fait chuter, comme nous le craignions, le secteur de la consommation. Au contraire, la substitution des importations se poursuit avec succès dans les segments les plus importants pour les personnes. La plupart des entreprises n’ont pas modifié leurs plans d’investissement pour l’année prochaine.

En peu de temps, nous avons été contraints d’augmenter la production d’armes modernes, d’organiser l’approvisionnement de tout le nécessaire. Parfois, pour cela, il était nécessaire de transférer le système en mode « contrôle manuel », permettant une exécution claire et rapide de l’ordre de défense de l’État. Maintenant, nous pouvons déjà dire que l’industrie de défense russe a été en mesure de donner une réponse adéquate aux menaces les plus graves pour la sécurité du pays. Les usines de défense fonctionnent de manière stable, les armes et les produits pour les besoins de l’armée sont fabriqués et fournis conformément aux nouvelles tâches augmentées au maximum. Les volumes de production d’armements et d’équipements militaires ne cessent de croître de jour en jour. Nous sommes obligés de créer et créerons l’arriéré le plus puissant d’armes russes pour l’avenir !

Les questions liées au flux important de réfugiés et de personnes déplacées en provenance des territoires du Donbass et de l’Ukraine ont nécessité une attention particulière cette année. Ils ont été acceptés par presque toutes les régions. Au nom du président du pays, tout a été fait pour soutenir ces personnes et leur donner la possibilité de reprendre une vie normale. Retrouver des êtres chers, envoyer les enfants à l’école, soigner les blessures physiques et mentales. Une assistance a également été fournie aux catégories les plus vulnérables – familles avec enfants, personnes âgées et handicapées.

Notre tâche n’est pas seulement de protéger de nouveaux territoires au sein de la Fédération de Russie dans un proche avenir, mais aussi de rendre leur vie prospère, sûre et confortable. C’était déjà le cas en 2014, lorsque la Crimée est devenue une partie de la Russie, rentrant chez elle pour toujours. Contrairement à ceux qui rêvent de le repousser par la force dans les frontières étrangères, il a menacé et intimidé, organisé un blocus de l’énergie, de l’eau, des transports, du gaz pour « leur » peuple. On voit comment cette région de Russie se développe avec dynamisme, avec quelle fierté ses habitants parlent de la leur aujourd’hui et demain.

Important et incontestable. « Nous ne quittons pas les nôtres ! » – est devenu la devise de l’année qui se termine. Nous ferons tout notre possible pour que la vie dans une grande famille russe soit normale et prospère. Donnons à des millions de personnes la possibilité de prendre confiance en l’avenir. Nous défendrons toujours leurs droits et libertés, leur langue et leur culture, leur foi et leurs espoirs. Cela est bien compris par nos ennemis, ceux qui continuent désespérément et sans espoir de nous mener une guerre hybride, essayant de nous faire pression et de nous intimider.

Bonne année 2023 à tous les citoyens de Russie ! Tous ceux qui nous sont proches et chers, qui sont prêts à nous accompagner vers toutes les épreuves. Une profonde révérence à nos forces armées héroïques. Les ennemis de la Russie seront vaincus ! La vérité prévaudra ! L’avenir nous appartient !

Journal russe – Numéro fédéral : n° 292 (8940)

Traduction et Source : Le Média en 4-4-2.