Les Audios de Tribune Libre | « Nous Autres » d’après Zamiatine, épisode 2. Note 2 & Note 3.

5 sept. 2024 Les Audios de Tribune Libre. « Nous Autres », d’Eugène Zamiatine : une dystopie amoureuse, un roman qui a inspiré « Le meilleur des mondes » d’Aldous Huxley et « 1984 » de Georges Orwell. Episode 2 : note 2 & note 3.

Une production et une réalisation Stéphanie Reynaud 2024. « Dans une société assujettie au bonheur infaillible et obligatoire, alors que la “dernière” de toutes les révolutions possibles a eu lieu, les hommes, enfermés sous une cité de verre, sont devenus des “Numéros”. Ceux-ci paient de leur vie le moindre écart à l’ordre établi contre lequel, malgré tout, une poignée de dissidents va s’insurger.

D-503, constructeur de l’ »Intégrale », un vaisseau spatial qui a pour mission de ranger les civilisations extraterrestres sous la férule du “Bienfaiteur”, y tient un journal à la gloire de ce monde aseptisé et y consigne les débuts d’une insurrection qui va peu à peu le transformer. Anti-utopie prophétique qui anticipe toutes les glaciations du XXe siècle, « Nous » est considéré comme le premier chef-d’œuvre de science- fiction, celui qui inspirera « 1984 » de George Orwell et « Le Meilleur des mondes » d’Aldous Huxley.

Cette nouvelle traduction, la première à être fidèle à l’original, vise à faire entendre, dans les mots, cet appel tragique : on a toujours raison de se révolter. Né en 1884, Evgueni Zamiatine a commencé à publier dans les années 1910. Partisan de la révolution de 1917, autorisé à l’exil par Staline en 1931, il meurt à Paris en 1937. Traduit à l’étranger et circulant sous le manteau dans son pays, « Nous » ne sera jamais édité en russe du vivant de son auteur. »

© Musiques Parsiparla : « Day of Madness » & « The Smile of Life » de Stéphane Aubert

Source : Tribune Libre